Карат
Что такое карат и почему такая путаница
Часто попадается обозначение качества золота в каратах, что путает непосвященных, потому что карат, вроде как, является мерой веса (1/5 грамма). Является, но другой карат. Их два: carat и karat. Нам просто не повезло - в русском языке оба называются "карат" и пишутся одинаково, что и вызывает путаницу. Один из каратов и в самом деле является мерой веса драгоценных камней (carat - ct), а другой (karat - kt) обозначает степень чистоты золота в условных долях от общего количества в 24 доли. Если говорить привычным нам языком проб, то 24-каратное золото - это чистое золото 100-й или 1000-й пробы, потому что там 24 части золота из 24 и больше ничего нет. Есть еще 22-каратное золото, где 22 части золота и 2 еще чего-то. Это примерно 916-я проба. Теперь, когда понятен арифметический принцип, можно переводить их каратность в наши пробы и обратно по следующим формулам:
Для трехзначной пробы:
Проба = 1000 * Каратность / 24
Каратность = 24 * Проба / 1000
Для двухзначной пробы:
Проба = 100 * Каратность / 24
Каратность = 24 * Проба / 100
Например, часто используемая для золочения часов каратность 18 будет соответствовать 750-й пробе, а наша любимая 96-я проба равна 23 каратам.
